こんにちは.
私はキムウンジと申します. 日本学科の2年生です.
先ず,私は中学校の時から日本語が好きでした. 日本語を勉強していたり日本語が好きなたいていの女の人のように私も最初はドラマのためでした.
それからドラマのostや出演する芸能人などを知っていきながらもっと色んなことについて知りたくなりました. でも,やはり専攻で勉強してみたら思ったよりとても複雑で難しかったですね.
今は3年生の授業のメディア日本語を受けていますが, 会話には自信あるので大丈夫だな-と思ったこととは違い, 3年生や4年生の先輩たちは本当に日本語が上手だったし,授業の中で先生の使う言葉は知らないのもたくさんあって大変な部分もありました.
他の外国語だって同じだと思いますが, 日本語は確実に漢字が知らないとだめですよね.
それで,毎授業には日本語の辞書を使っています。
私は,日本語以外にも好きなことがたくさんあります.
その中でも音楽とダンスが一番好きです.中学校の時にはダンス部だったし,高校では歌のクラブでした.大会に出て賞をもらったこともあります.
今でも友だちと一緒にカラオケに行ったりクラブに行くのが好きで,たまに行きます.
大学に入学してから一年間,時間ができたらいつもカラオケに行きましたね.
また,映画も好きです.私と私の回りの人たちはたいてい映画をみるのが好きで,よく見にいきます.今年,1月から3月まで十一くらいは見たらしいです.最近,화차’っていう映画を見ましたが,本当にいい演技だったし,最後はちょっと＇え?!何?＇って思いましたが, 全体的にすごくいい映画でしたよね. 先生ももしかして時間ができたら見にいってほしいです．：）
私はただの普通な学生です,本当に.
おもしろいドラマや映画が好きで,友だちとカフェでコ-ヒ飲みながら喋ったり写真取ったりするのが好きな,そして東方神起が大好きなこういう学生なんです.
日本語が好きだけど,難しくてもっと頑張らなければならないと思っている学生ですね!!
もっともっとがんばっていきます.
じゃ,ここまで書きます. ありがとうございます,先生.
はじめまして。
답글삭제visvimです。
ウンジさんは日本のドラマから僕は日本の音楽から
日本語を習う切っ掛けをみつけたんですね。
文化の力ってすごいです。
やっぱり漢字は難しいですよ本当に。。
いつも辞書にお世話になりますので(汗)
ではよろしくお願いいたします。
ウンジー
답글삭제私は４年生だけど、まだ日本語で書く事とかしゃべることが下手だよんｗｗｗｗ
これが自慢するほどのことではないね（笑）
でも、やっぱり聞き取りはドラマとかニュースが良い
こらからも一緒に勉強しよう (′∀｀*)
ウンジさん、沢山書きましたね！
답글삭제勉強以外にたくさんやることがあるのは、いいことだよね。
これからも勉強も趣味も思う存分やっていってほしいな。
自然な日本語にするためのポイントを書いておきます。
どうしたらいいのかは、考えてみてください。
全体的には、とてもよく書けてますよー。
知っていきながら→この場合「ながら」はちょっと不自然。
思ったこととは違い→「こと」が不自然。
漢字がしらない→「が」じゃないよ
毎授業には→「には」ではない
行きましたね→「ね」は相手に確認したり、同じ情報を共有しているときに使います。
十一くらいは見たらしいです→映画は何て数えるだろう？「らしいです」も伝聞の形になってしまいます。
もしかして時間ができたら→「もし」との違いを調べよう
コーヒ→「―」がたりないよ